Зміни назви вулиць у Берліні спричинили плутанину з доставкою

У Німеччині зміна назв вулиць — поширена практика, спрямована на вшанування видатних особистостей. Однак така зміна може спричинити справжній хаос для мешканців та служб доставки, як це сталося у берлінському районі Фрідріхсхайн-Кройцберг.

Проблеми після перейменування вулиці

У 2021 році районна влада Берліна вирішила перейменувати частину вулиці Мантойфельштрассе на честь американської феміністки та письменниці Одрі Лорд. Нову назву отримала лише ділянка між Skalitzer та Köpenicker Straße, і це спричинило чимало плутанини. Мешканці, які роками звикли до старої назви, стикнулися з проблемами при отриманні пошти та доставці товарів, оскільки багато кур’єрів та служб все ще використовують старі карти й назви вулиць.

Мешканець району, Мартін Гірінг, розповідає, як через нову адресу його пакунки часто потрапляють на інший кінець вулиці. Він навіть змушений зустрічати кур’єрів особисто або користуватися пунктами видачі замовлень, щоб гарантовано отримати посилки. Проблеми з доставкою почалися через неправильну реєстрацію нових назв у системах навігації, таких як Google Maps, які досі вказують на стару адресу.

Дії районної влади та реакція мешканців

Перейменування вулиці, попри благородну мету вшанування феміністки Одрі Лорд, супроводжувалося низкою помилок з боку районної адміністрації. Наприклад, про офіційне перейменування вулиці мешканці дізналися із запізненням, а нові таблички на вулицях були встановлені лише через кілька місяців. Багато хто з мешканців почав самостійно розклеювати інформаційні плакати та малюнки для кур’єрів, аби пояснити ситуацію та допомогти з орієнтуванням.

Берлінська влада визнала свої помилки та вибачилася за незручності. Однак мешканцям довелося розробляти власні системи для того, щоб вирішити питання з доставкою — від саморобних табличок до контактів із сусідами, у яких через схожі імена також виникають труднощі з отриманням пошти.

Погляд на майбутнє

Мешканці сподіваються, що нові назви вулиць нарешті будуть інтегровані в усі системи навігації та бази даних служб доставки. Як повідомляє UA Germany, такі ситуації є досить поширеними в Німеччині, особливо після перейменування вулиць чи реконструкції районів.

Тим часом, районна влада намагається виправити ситуацію. Вони вже надіслали офіційні повідомлення власникам нерухомості з проханням інформувати своїх орендарів про нові адреси. Мешканці ж сподіваються на швидкі зміни у цифрових картах та базах даних.

Цікаво дізнатися вашу думку: як ви ставитеся до таких змін у назвах вулиць та чи мали ви подібні труднощі? Залишайте свої думки в коментарях!

Джерело https://www.morgenpost.de/